Adele Skyfall

Записать саундтрек для Джеймса Бонда всегда доверяли лучшим из лучших: Shirley Bassey, Tom Jones, Louis Armstrong, Nancy Sinatra, Duran Duran, A-ha, Tina Turner, Sheryl Crow, Garbage, Madonna, Alicia Keys. Кто из нынешних исполнителей может достойно пополнить это сообщество? Конечно, Adele. И не просто пополнить, но даже в определённой степени и украсить. Песня называется Skyfall. По-русски это примерно может означать «падение неба» — композиция проникновенная и достойная во всех смыслах. Слушайте и смотрите клип. Текст песни и перевод вы найдёте чуть ниже.

Обложка сингла, который будет выпущен по этому случаю, выглядит так.





Текст песни Адель Skyfall

Hear my heart burst again
For this is the end
I've dreamed and dreamed this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall, and it crumbles
We will stand tall
And face it all together
Let the sky fall, and it crumbles
We will stand tall
And face it all together
Let the sky fall

Let sky fall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

Let the sky fall, let it crumble
We will stand tall
And face it all together


Перевод песни Skyfall
Небо рухнет

Послушай, мое сердце снова рушится Это конец всему.
Я мечтала, видела это во сне.
Все поздно, я им должна.
Я уничтожена, я потеряна.

Пусть небо рухнет и рассыплется.
Мы останемся стоять во весь рост
Лицом к лицу.
Пусть небо рухнет и рассыплется.
Мы останемся стоять во весь рост
Лицом к лицу.
Пусть небо рухнет.
Пусть небо рухнет.

Скайфолл – это то, откуда мы начнем.
Тысячи миль и полюсов. Это конец.
Задержи свое дыхание и попробуй досчитать до десяти,
Почувствуй, как разверзается земля и тогда
Услышишь, что мое сердце снова разрушилось.

Пусть небо рухнет и рассыплется.
Мы останемся стоять во весь рост
Лицом к лицу.

При использовании перевода, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.