Amy Winehouse You Know I'm No Good

Предлагаем вашему вниманию ещё один клип непостоянной Эми Вайнхаус на песню You Know I'm No Good. Героиня Amy слаба на передок и никак не может совладать собой. От этого они постоянно имеет проблемы со своим женихом, который искренне любит её.

Чтобы вы могли прочувствовать все нюансы и настроение песни, мы настоятельно советуем почитать её текст и перевод на русский язык.





Текст песни Эми Вайнхус You Know I'm No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I'm no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can't get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say 'when we married,
Cause you're not bitter,
There'll be none of him no more,
I cried for you on the kitchen floor,
Sweet reunion Jamaica and Spain,
We're like how we were again,
I'm in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,

Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it's the worst,
Who truly stuck the knife in first


Перевод песни You Know I'm No Good
Ты знаешь, что я не умею врать

Мы встретились сегодня с тобою баре.
Я узнала тебя по безрукавке со скелетом
Ты строго спросил: «Что ты делала с ним сегодня?»
И обнюхал меня, как дорогой коньяк.

Причина в том, что ты мой друг,
А я — твоя звезда.
И когда я появляюсь в дверях,
Ты видишь меня насквозь, как Джеймс Бонд.

Я, как обычно, обманула сама себя.
Я, предчувствовала, что ты всё узнаешь.
Я попыталась придумать оправдание.
Но ты знаешь, что я не умею врать.

Я совокупляюсь со своими знакомыми.
Они бывают близки ко мне, но мне как-то безрадостно.
Я кончаю только после того,
Как закрываю глаза и представляю тебя.

Иногда, когда ты приходишь,
У меня есть только булка и сушёная картошка.
Ты говоришь, что хотел бы видеть меня женой,
Я недостойна тебя. Я обещаю себе, что этого больше не повторится,
А когда ты уходишь, я рыдаю, сидя в кухне на полу.

Мы не виделись почти две недели, и вот —
Сладкое воссоединение Испании и Ямайки,
Мы с тобой снова вместе в ванне.
Ты в предвкушении покусываешь губы,
А я намыливаю ноги.

Но ты замечаешь синие следы на моих коленях,
И это худшее, что могло произойти,
Ведь ты знаешь, что на четвереньках — моя любимая поза.
У меня внутри всё сжимается,
Кто из нас острее чувствует кинжал между лопаток?

При использовании перевода песни, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.