Beyonce Love On Top

Новоиспечённая морячка Бейонсе на аккуратно застеклённой веранде пляшет танцы богов при поддержке темнокожих собратьев и поёт песню Love On Top о том, как прелестно отдаваться чувству целиком. А мы смотрим клип, читаем текст и перевод песни, чтобы хотя бы примерно понять её смысл.





Текст песни Бейонсе Love On Top

Bring the beat in!

Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can't you see the glow on the window pane?
I can feel the sun whenever you're near
Every time you touch me I just melt away

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear.
(They say love hurts)
But I know (It's gonna take the real work)
Nothing's perfect, but it's worth it after fighting through my fears
And finally you put me first
Baby it's you.
You're the one I love.
You're the one I need.
You're the only one I see.
Come on baby it's you.

You're the one that gives your all.
You're the one I can always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.

Ooo! Come on Baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
You put my love on top.
Ooo Ooo! Come on baby.

Come on Baby
I can feel the wind whipping past my face.
As we dance the night away.
Boy your lips taste like a night of champagne.
As I kiss you again, and again, and again and again.


Перевод песни Love On Top
Сфокусируемся на любви

Давай спляшем под этот ритм!

Милый, дорогой,
Я лежу на кровати и смотрю на звёзды.
Их тепло я чувствую через оконное стекло.
Когда ты рядом, то даже ночью я чувствую Солнце.
Осторожнее щупай меня, ведь я могу растаять.

Сегодня все меня спрашивают — почему моя улыбка до ушей?
(Они считают, что любовь приносит лишь боль).
Но я знаю (если хорошенько постараться),
Что нет ничего прекраснее её.
Я поборола свои страхи.
И теперь, я — твоя жизнь.

Эй, паренёк.
Ты знаешь, что я люблю только тебя?
Ты знаешь, что мне нужен только ты?
Только тебя я вижу во сне.
Только тебе я пишу эти стихи.
Только ты отдашь мне всё.
Только тебя я могу всегда позвать.
Когда я скучаю по тебе, ничего остального просто нет.
Приезжай ко мне и зацени моё творчество.
Я пишу о том, что ты для меня важнее всего.

О, проезжай же ко мне паренёк,
Сфокусируемся на плотской любви.

Я чувствую, как ветер кусает меня за лицо,
Ведь мы пляшем народные танцы всю ночь до утра.
Твои толстые губы вкусные, словно шампанское,
Я поняла это, когда мусолила их.

Давай же теперь
Сфокусируемся на плотской любви.

При использовании перевода песни, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.