Beyonce Party

Песню Party наша загадочная Beyonce записала с двумя персонажами. Первый небезызвестный Kanye West. Второго мы плохо знаем. Его имя Andre 3000, и он наговорил в песне такой ерунды, что мы даже покраснели когда переводили. Самым целомудренным товарищам, зашедшим сюда, даже не советуем читать текст и перевод этой песни.

Вот уже и клип готов (тут есть и пара фоток со съёмок). Видеоряд — одно сплошное непрекращающегося афроамериканского веселья. Опытный глаз, среди сотен промелькнувший в кадре, конечно, выделит сестричку Бейонсе — Solange Knowles (мы все, кстати, уже ждём от неё новой пластинки), а также бывшую коллегу и сердечную подругу певицы красотку Kelly Rowland.





Текст песни Бейонсе Party

You were bad girl and your friends bad too,
We got the swag sauce she dripping swagu.

I may be young but I'm ready
To give you all my love!
I told my girls you can get it,
Don't slow it down, juts let it go
So in love I'll give it all away,
Just don't tell nobody tomorrow!
So tonight I'll do it every way,
Because ?the morning lights!

We like to party, hey, hey, hey!
(We like to party!)

Your touch is driving me crazy,
I can't explain the way I feel!
Tuck down with the radio on
And the night belongs to us!
Just hold me close, don't let me go!
So in love! I don't care what they say!
I don't care if they're talking tomorrow!
Cause tonight is the night, oh, oh, oh
That I give you everything,
Music knocking until the morning light,
Cause we like to party!

Set the scene, 3000 degrees,
Ain't worried 'bout them fuck niggas over there,
But they worried 'bout me.
Set the scene
3000 degrees
I ain't worried about them fuck niggas over there
But they worry about me
I got a homeboy named butter
And another homeboy there nigga named cheese
Fuck with me baby I'll make it milk till it drip down your knees
Spit this shit for reallo
Brain Brillo
Kiddo say he looks up to me this just makes me feel old
Never thought that we could become someone else's hero
Man, we were just in the food court eating our gyros
Yesterday
That's the way
Every single morning I try to pray
Grandmom and them they never forgot
And nothing else really mean nothing to me
I ain't studying the beat
You talking to me
Girl why you fucking with me
Move on there ain't nothing to see
Pshh, always something to saw
I'm the raw
Of the rip
Cause of him all of them
Will remember the minute
They fell in love with rap
Black like having your cousin back
Blue like when that rent is due
Cream like when I'm loving you.


Перевод песни Party
Отрываться

Поёт Kanye West:

Ты просто бяка, и все твои знакомые, и родственники тоже.
Вы все хотите сожрать меня. Вот уже и слюни капают.

Поёт Beyonce:

Ты что? Я же молодушка!
Видишь, я готова подарить тебе всю свою любовь разом?
Я даже рассказала своим девчонкам,
Что хотела бы дать тебе. А поскорее бы.
Я по уши в тебя втрескалась.
Только завтра не рассказывай о том,
Что случится сегодня ночью.
Да, мы увидим с тобой утренние звёзды.

Давайте отрываться!
Нам же нравится тусоваться.
Жгите!

Я тащусь, когда ты меня трогаешь,
Даже не могу сказать, как мне приятно.
Открой окошко в своём Жигуле,
И сделай погромче магнитолу.
Пусть все смотрят, как раскачивается машина.
Её пружины не подведут.
И эта ночь принадлежит нам.
Только смотри за мной — как бы мне не сорвало башню.
Я так влюбляюсь сегодня,
Что пропади всё пропадом,
Катись всё к чертям собачим,
Меня уже не волнуют никакие сплетни,
После слухов про накладной живот.
А ведь про меня и не такое говорят.
Отожги меня по полной этой ночью.
Я дарю тебе все свои дырочки,
Поработай хорошенько над каждой.
Не пропусти ни одной.
В наших мозгах музыка будет стучать до восхода Солнца.
Почему бы нам не оторваться сегодня хорошенько?

Поёт Андрюха (Anrde 3000):

Выставляю температуру, как на Солнце.
Чтобы было жарко всем.
Вон группа беспорядочно сношающихся мальчишек и девчонок.
Что-то они взволновались, увидев меня.
У них аж глаза загорелись.

Я смазал одного парня маслом,
А другой парень намазал мне.
И вот пошло дело
Моё молоко стекает по его коленям сзади
А молоко второго парня — по моим.
Вот ещё один чувак налетел.
Ты хоть бы плюнул, а то больно.
Дерьмом повеяло. Совсем мозгов нет что ли?
А вот ещё один нежно смотрит на меня снизу вверх.
Я прямо почувствовал себя папочкой.
Я теперь прямо герой.
Пойду куплю себе шаурму — проголодался.
Вот так всё и случается.
Нужно будет помолиться, как учила бабушка.
Зараза, зараза — ко мне не прицепляйся.
Да уж, когда у меня сносит башню,
Я перестаю себя контролировать,
И мне в уже всё по бубну.
Теперь-то я понимаю,
Почему ты не хочешь со мной встречаться.
А я-то был в тебя влюблён.
А ты ушла к другому пацану,
Делаешь с ним разные движения,
Забрав кусочек моего сердца.
Я — расстраиваюсь.
Иду утешаться в другом месте
В этот момент меня спасает только рэп.
Завтра приедет к нам твой черный кузен.
Попробую, может с ним что-нибудь получится.
С прошлого раза помню, что его зад насколько черный,
Чёрный — прямо-таки до синевы.
Даже я по сравнению с ним чувствую себя белым.

При использовании перевода песни, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.