Девушка влюбилась в лежебоку, который поставил на пляже кровать, занавесился пологом и лежит, отдыхает. И эта девушка — наша трудолюбивая Rihanna. Она дала себе слабинку, и ей на мгновение показалась, что хорошо было бы до конца жизни нежиться на пуховых подушках, в шёлковых одеялах, в объятиях ленивого отрока под ласковым солнышком и тёплым ветерком. Сквозь сомнения и переживания, в конце концов, к нашей героине приходит осознание того, что это не её путь.
Экранизацию этой поучительной истории вы можете увидеть в новом клипе Рианы Ca lifornia King Bed. Песня весьма лирическая, так что расплачьтесь, читая её текст и, тем более, перевод.
Клип Rihanna California King Bed
Текст песни Рианы California King Bed
Перевод песни California King Bed
Калифорнийский лежебока
Грудь на грудь, нос в нос,
Ладонь в ладони — вот так мы с тобою дружим.
Наши запястья незримо связаны,
Мы лицом к лицу по жизни.
Губы, словно лепестки нежных цветов.
Мы так близки, что когда я тяну к тебе руки,
Мне кажется, что между нами километры.
Эту калифорнийскую койку
Мы исползали вдоль и поперёк.
Вон упала звездочка.
Я успела загадать желание, я хочу,
Чтобы меня полюбил калифорнийский лежебока.
Глаза в глазу, щекой к щеке.
Мы проснулись, держась за руки.
За плотными шторами мы не увидели рассвета.
Что мы творили вчера вечером на этой простыни.
Мы так близки, что когда я тяну к тебе руки,
Мне кажется, что между нами километры.
Именно в тот момент, когда я хотела отшить тебя,
Ты напоследок коснулся моей руки.
Это приободрило меня, но почему-то захотелось плакать.
Мне неловко спросить — любишь ли ты меня.
Ах, что-то я совсем раскисла.
Наверное, слишком замечталась о калифорнийском лежебоке.
При использовании перевода песни, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.
