Rihanna Te Amo

Здесь мы разместили весьма провакационный клип любвеобильной Рианы на песню Te Amo, а также перевод и текст этой песни.





Текст песни Te Amo, которую поёт наша неоднозначная Rihanna

«Te amo, te amo», — she says to me
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra, she takes the lead
That's when I saw it in her eyes, it's over

Then she said «te amo»
Then she put her hand around my waist
I told her no, she cried «te amo»
I told her I'm not gonna run away, but let me go

My soul is awry, without asking why
I said, «Te amo, wish somebody'd tell me what she said»
Don't it mean «I love you»?
Think it means «I love you»
Don't it mean «I love you»?
Te amo, te amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice
Pulled me out on the beach, danced in the water, I start to leave
She's begging me and asking why it's over

Listen we can dance, but you gotta watch your hands
Watch me all night, I'm movin' to the light because I understand
That we all need love and I'm not afraid
I feel the love, but I don't feel that way


Перевод песни Te Amo
Люблю тебя

«Те amo», — произнесла она
Надтреснувшим голосом.
Тогда мы танцевали под канделябрами
И она доминировала.
В её глазах я прочитала, что всему конец.

Она сказала: «Те amo»
И положила свою руку мне на попу.
Я попыталась освободиться,
Она повысила голос: «Те amo».
Я пообещала, что не уйду, если она отпустит.

Моя душа была в смятени
Я не хотела говорить лишнего,
Но ответила, что хочу знать, что означает это «Те amo».
Разве это не «Я вас люблю»?
Думаю, что, всё-таки, это — «Я люблю вас».

«Те amo» — ей страшно дышать.
Я держу её за руку и не вижу других вариантов.
Она увела меня на пляж, и мы сделали это в воде.
А когда я стала собираться, она спросила:
— Почему всему приходит конец?

— Если хочешь, мы можем танцевать,
Но не давай волю рукам.
Ты можешь любоваться мною всю ночь,
Можешь любоваться до рассвета моими движениями,
Любовь нужна всем и каждому.
И я тоже люблю тебя,
Но чуть-чуть иначе.

При использовании перевода, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.